allow running on >1 host
Created by: michielbdejong
right now, the server-wide services assume that the user's data volume is on the same server. They also assume that all per-user containers are running on the same server. It would be nice to allow for bigger server farms, where one server acts as a load balancer, one as a file server, one as an application server, etcetera.